ENG

This is a story about love, love for the land, love for nature, love for beer and love for each other.

Dos Kiwis was born from a unique story: a craft brewery in the heart of Empordà, founded by a couple—one from New Zealand and the other Catalan. The name comes from the kiwi bird, a cute, flightless bird native to New Zealand. While the name had a strong personality, the brand lacked a cohesive narrative that tied everything together.

Their brewery is set in a breathtaking natural environment, surrounded by lush landscapes and wildlife. As we explored its surroundings, we discovered that “Els Aiguamolls de l’Empordà”, a major nesting site for migratory birds, is very close to the brewery. This insight became the foundation of the brand’s storytelling: birds as the soul of Dos Kiwis.

We reimagined the two kiwis as the hosts of a space where beer and birds coexist, creating a visual identity rooted in nature. This concept allowed us to craft a rich and flexible graphic system inspired by the life of birds—from eggs and nests to the graceful flight of those that inhabit the area.

To further differentiate Dos Kiwis, we moved away from the bold, colorful aesthetic typical in the craft beer industry. Instead, we embraced a more poetic, delicate visual identity, enhancing the romanticism of the brand’s story while making it stand out in a crowded market.

CAT

Aquesta és una història d’amor: amor per la terra, amor per la natura, amor per la cervesa i amor l’un per l’altre.

Dos Kiwis va néixer d’una història única: una cerveseria artesana al cor de l’Empordà, fundada per una parella—un de Nova Zelanda i l’altra catalana. El nom prové del kiwi, un ocell simpàtic i incapaç de volar, originari de Nova Zelanda. Tot i que el nom tenia una personalitat forta, la marca no comptava amb una narrativa cohesionada que lligués tots els elements.

La seva cerveseria es troba en un entorn natural impressionant, envoltada de paisatges exuberants i fauna salvatge. Explorant els voltants, vam descobrir que Els Aiguamolls de l’Empordà, una de les principals zones de nidificació per a ocells migratoris, és molt a prop de la cerveseria. Aquest descobriment es va convertir en el fonament de la narrativa de la marca: els ocells com l’ànima de Dos Kiwis.

Vam reimaginar els dos kiwis com els amfitrions d’un espai on la cervesa i els ocells conviuen, creant una identitat visual arrelada a la natura. Aquest concepte ens va permetre desenvolupar un sistema gràfic ric i flexible, inspirat en la vida dels ocells—des dels ous i els nius fins al vol elegant d’aquells que habiten la zona.

Per diferenciar encara més Dos Kiwis, ens vam allunyar de l’estètica cridanera i acolorida típica de la indústria de la cervesa artesana. En lloc d’això, vam abraçar una identitat visual més poètica i delicada, potenciant el romanticisme de la història de la marca i fent-la destacar en un mercat ple de competència.